Jeu d'oreille et de langue
jeudi 27 septembre 2007, 02:57 - éveiller les sens
Calmez-vous, rien de cochon dans ce billet...
Il y a quelques années, j'ai participé, en tant qu'organisateur pour Midi-Pyrénées, à un salon bio & alternatives à Llerida en Espagne. J'avais pour mission de rechercher dans ma région des exposants acceptant de se rendre là-bas. J'ai donc pioché dans notre fichier de bio-alternatifs et je me suis à appeler les gens.
Prévenu assez tard, il fallait que je me dépêche de trouver des gens acceptant le challenge d'autant qu'ayant appelé la correspondante espagnole pour la France, à la question "combien avez-vous déjà de participants français pour la région Languedoc-Roussillon ?" il me fut répondu avec un accent épouvantable "treillsse". Damned ! Au bout de 4 jours, prévenus au même moment, je pouvais difficilement compter pour ma part sur 4 participants sûrs et 2 en attente et eux 13 !
Alors j'ai redoublé d'efforts et à la date limite d'inscription on a réussi à être 8...
L'avant-veille de l'ouverture, je suis parti avec une maraîchère bio non exposante qui en profitait pour se faire une coupure entre deux marchés. L'Espagne, enfin ce qu'on a pu en voir, ben c'est moche... cultures hors sol and co...
Arrivés au salon, je m'en vais à la recherche de la correspondante afin de me présenter et connaître les détails pour la suite (adresse de notre logis collectif, emplacements des stands, horaires d'ouverture pour les exposants, pour les visiteurs, bref tout ce qu'il faut savoir pour que mes exposants puissent être autonomes au max). Très bon accueil, elle m'indique les stands à l'attention des exposants de notre groupe, puis me laisse faire un tour. Curieux, je m'en vais voir le pôle Languedoc-Roussillon, et j'ai beau compter et recompter, je totalise 3 pauvres petits stands perdus au fond du salon... Où sont les 10 autres ?
Tout simplement égarés dans mon oreille...
Bref, mes exposants se sont bien foutus de moi durant tout le séjour 
Commentaires
C'est bon ça, j'aime bien ces histoires...J'ai remarqué le retour de la fainéante
Ah ? c'est une femelle ?
J'avais envie d'un peu de mouvement, j'en ai marre de mon austérité
Et bien on peut dire...au risque de m'attirer les foudres de ces dames...la molasse s'est endormie en époussetant la plante...
Mais à bien y penser ça me ressemble. Je vais te dire, je me suis déjà endormi en effectuant le ménage de la salle de bain...j'ai dormis dans le bain...faut dire que j'étais vraiment à plat. 
Aaah, il m'est bien agréable que l'humour est de retour ici ! Cette légèreté souriante fait contrepoids – oui oui – au temps sinistre que je vois par ma fenêtre.
Ne me parle pas des accents... même pas étrangers !
L'un d'eux fut responsable d'une des pires vexations de mon enfance. Vers dix ans, à la suite d'un déménagement (à moins de cinquante kilomètres), j'intégrai une école dont l'instituteur était corse. Je rappelle que je suis d'origine tourangelle, et les deux institutrices que j'avais eues jusque là étaient du cru, donc parlaient le français correctement... enfin, sans accent dirons-nous.
Lors de la première dictée, moi qui ne faisais pratiquement pas de fautes habituellement, je me suis retrouvée avec un zéro ou du moins une note lamentable.
Je ne me souviens hélas que d'une seule de mes incongruités, mais cet abruti d'instit avait réussi à m'en faire pondre plusieurs aussi pittoresques. Il était question d'un âne, ou d'un mulet, qui avançait... "de nerfs têtus" (au lieu "d'un air têtu", ben oui...), et je me souviens avoir tourné vingt fois l'expression dans ma tête pour savoir si je devais la mettre au singulier ou au pluriel, pour finalement ne lui trouver aucun sens, de même qu'à l'ensemble de la dictée !
L'instit a mis cette bérézina sur le compte de mon récent deuil et déménagement, mais je garde depuis une vague haine pour les Corses et les accents.
L'histoire de calystegia me rappelle ça :
J'habitais à l'époque Epinal, venant de la région parisienne, en seconde au lycée Louis Lapique et entouré de vosgiens grand teint. Arrive pendant l'année scolaire un gars, fils de fonctionnaire stéphanois (donc de St Etienne) muté à Epinal. A la question du prof "Qu'est ce qui vous a le plus frappé en arrivant ici ?", réponse du gars avec un accent digne d'Aimé Jacquet : " votre accent !"
Merci pour ce flash-back.
Et les linguistes de dire : bouh
Un linguiste débarque et bouh, il fout l'ambiance par terre...
Un don ?
J'allais mettre à peu près la même chose que Maxime..
Pour répondre à l'interrogation de calystegia : parler sans accent est impossible. Nous modulons tous les mots d'une manière ou d'une autre, nous accentuons tous nos phrases. C'est inévitable : l'accent est inhérent à la parole.
Le "français correct" n'existe pas plus : il existe une norme accentuelle, surtout utile sur un plan pédagogique, parce qu'elle facilite le travail pour les non-francophones, et elle est certes proche de l'accent tourangeau, sans doute parce que ceux qui l'ont définie.. étaient du coin. Mais c'est un accent virtuel.
On peut considérer qu'il existe plusieurs français, variés et voisins. La norme n'a qu'une utilité pédagogique, mais n'a aucune réalité.
A ce propos, mon frère a connu l'aventure inverse : il a grandi, appris à parler et fait ses premières dictées à Nîmes. Eh bien quand il s'est retrouvé parachuté dans l'Eure, il n'a rien, mais vraiment rien compris à ce que disait son instit.. et c'est son niveau d'orthographe qui a morflé.
... connaissent pas le parler de la Touraine profonde au milieu du XXe siècle...
Et accessoirement, il est peut-être intéressant de remarquer qu'il n'y a aucun rapport entre la Normandie et la Touraine
Tout le monde sait pourtant que le Normand est brutal, matinal et zoophile voyons... !
toujours plaisant à lire.
Nous rencontrons très très très souvent ce genre de réflexions, sur le français correct, sur le ton le plus sérieux. Comment deviner, dans ton message, que tu plaisantais ?..
j'ai voulu aider, la prochaine fois je fermerai ma gueule.
@ Po : "fermer ta gueule" ? non, surtout pas. Je te remercie pour ton éclairage. J'avais également cette vision erronée qu'il existait un "non accent français"...
@ calystegia : si tu pouvais respecter des avis différents, j'avoue que ça me ferait plaisir. Je te rappelle que je suis ici chez moi et que les fouteurs de merde qui tournent en dérision ce qu'ils ne comprennent pas (par manque d'intelligence ou de volonté, peu m'importe !) finissent rapidement à la poubelle. Donc, si bouder entre dans ton régime, régale-toi bien !
@ brol : euh... bouder ???
C'est pas trop mon truc... En fait je me demande si ça m'est déjà arrivé
Quant à respecter des avis (?) différents, ça c'est tout à fait dans mes cordes, je dirais que c'est même l'essence de mes activités...
@ po : au contraire, surtout ne ferme pas ta gueule, c'est trop drôle quand tu l'ouvres sérieusement ! J'aime bien, sincèrement !
Moi, je lis du mépris dans tes dernières interventions.
Je ne vois rien de drôle dans le commentaire de Po. Toi oui ? Explique-nous donc cela.
Et voilà, vous me l'avez énervée... Et maintenant c'est moi qui vais morfler
@ calystegia : en attente d'une explication convainquante, ou à défaut, d'excuses que tu présenteras à Po, tes commentaires sont mis hors ligne.
"sinon je n'en aurais pas eu souvent l'occasion avec les commentaires ultérieurs"
"c'est trop drôle quand tu l'ouvres sérieusement !"
Bon, finalement, je suis drôle ou pas ?? Je suis perdue, moi.
En fait j'ai l'impression que Calystegia s'est sentie insultée que je cherche à lui expliquer quelque chose qu'elle semblait en fait savoir déjà. Alors si le malentendu est là : je ne cherche à rabaisser personne, à faire la morale à personne ; je ne cherche qu'à tordre le cou à une idée reçue que je n'ai que trop entendue.
Puisse ce commentaire te faire rire, puisqu'apparemment il a ce talent ; ça fait toujours du bien.
Ah ben, finalement, calystegia sait bien bouder et je suis content de lui avoir permis de découvrir ce nouvel état.
Au fait, ce sont tes commentaires qui sont modérés, aussi inutile de passer par le cache de Google pour voir ce blog...
Pétition pour la désitution de sarko j'ai signé et je vous invite à signer et à diffuser largement, signez sur http://www.antisarkozysme.com
emilie, je doute énormément que vous reveniez sur mon blog, aussi j'ai supprimé la référence à votre annuaire qui, non seulement est mal codé mais en sus n'est même pas référencé par Google... Bref, aucun intérêt de me lier à ce truc bancal.
Pour le reste (pétition), ça n'engage que vous de faire de la propagande n'apportant rien.
Bonne continuation.